DesignRush
  • Trending Brands
  • AGENCY DIRECTORY
    Featured
    Branding & Creative
    Website & Interface
    Marketing
    Software & App
    IT Services
    Featured
    • Web Design Companies
    • Web Design Companies
    • Digital Marketing Agencies
    • Digital Marketing Agencies
    • Software Development Companies
    • Software Development Companies
    • Mobile App Development Companies
    • Mobile App Development Companies
    • Web Development Companies
    • Web Development Companies
    • SEO Agencies
    • SEO Agencies
    • AI Companies
    • AI Companies
    • UI/UX Design Agencies
    • UI/UX Design Agencies
    • PPC Agencies
    • PPC Agencies
    • Branding Agencies
    • Branding Agencies
    • Google Ads Agencies
    • Google Ads Agencies
    Featured
    Branding & Creative
    • Digital Agencies
    • Digital Agencies
    • Branding Agencies
    • Branding Agencies
    • Creative Agencies
    • Creative Agencies
    • Product Design Companies
    • Product Design Companies
    • Logo Design Companies
    • Logo Design Companies
    • Graphic Design Companies
    • Graphic Design Companies
    • Packaging Design Companies
    • Packaging Design Companies
    • Video Production Companies
    • Video Production Companies
    • Public Relations Firms
    • Public Relations Firms
    • Design Agencies
    • Design Agencies
    • Reputation Management Companies
    • Reputation Management Companies
    Branding & Creative
    Website & Interface
    • Web Design Companies
    • Web Design Companies
    • eCommerce Development Companies
    • eCommerce Development Companies
    • Web Development Companies
    • Web Development Companies
    • WordPress Web Design Companies
    • WordPress Web Design Companies
    • WordPress Development Companies
    • WordPress Development Companies
    • Magento Development Companies
    • Magento Development Companies
    • Shopify Development Companies
    • Shopify Development Companies
    • UI/UX Design Agencies
    • UI/UX Design Agencies
    • Small Business Website Design Companies
    • Small Business Website Design Companies
    Website & Interface
    Marketing
    • Digital Marketing Agencies
    • Digital Marketing Agencies
    • SEO Agencies
    • SEO Agencies
    • PPC Agencies
    • PPC Agencies
    • Social Media Marketing Companies
    • Social Media Marketing Companies
    • Search Engine Marketing Agencies
    • Search Engine Marketing Agencies
    • Email Marketing Agencies
    • Email Marketing Agencies
    • Small Business SEO Companies
    • Small Business SEO Companies
    • Local SEO Companies
    • Local SEO Companies
    • Google Ads Agencies
    • Google Ads Agencies
    • Advertising Agencies
    • Advertising Agencies
    • eCommerce SEO Agencies
    • eCommerce SEO Agencies
    • Media Buying Agencies
    • Media Buying Agencies
    • Content Marketing Agencies
    • Content Marketing Agencies
    • Lead Generation Companies
    • Lead Generation Companies
    • Video Marketing Services
    • Video Marketing Services
    Marketing
    Software & App
    • Software Development Companies
    • Software Development Companies
    • Offshore Software Development Companies
    • Offshore Software Development Companies
    • Outsourcing Software Development Companies
    • Outsourcing Software Development Companies
    • Mobile App Development Companies
    • Mobile App Development Companies
    • VR & Augmented Reality Companies
    • VR & Augmented Reality Companies
    • AI Companies
    • AI Companies
    • Android App Development Companies
    • Android App Development Companies
    • iPhone App Development Companies
    • iPhone App Development Companies
    • Blockchain Development Companies
    • Blockchain Development Companies
    • Software Testing Companies
    • Software Testing Companies
    Software & App
    IT Services
    • IT Services Companies
    • IT Services Companies
    • IT Outsourcing Companies
    • IT Outsourcing Companies
    • Managed Service Providers
    • Managed Service Providers
    • Cybersecurity Companies
    • Cybersecurity Companies
    • Big Data Analytics Companies
    • Big Data Analytics Companies
    • Cloud Consulting Companies
    • Cloud Consulting Companies
    • Staff Augmentation Services
    • Staff Augmentation Services
    • SharePoint Consultants
    • SharePoint Consultants
    IT Services
  • List Your AgencyFind An Agency
  • Marketplace
  • Awards
    • All the Latest Winners
    • Website Design
    • Logo Design
    • Print Design
    • App Design
    • Packaging Design
    • Video Design
List Your AgencyFind An Agency
Trending Brands
  • Latest News
  • Interviews
  • Podcast
  • Trends
  • Trending Brands
  • Kevin Costner, Mindy Kaling Star in Nostalgic NBA 2025 Finals Ad from Translation
3 min read

Kevin Costner, Mindy Kaling Star in Nostalgic NBA 2025 Finals Ad from Translation

Advertising
3,408
Share
Receive our Newsletter
Join over 70,000 B2B decision-makers growing their brands
Receive proposals from qualified agencies
Submit your project
Kevin Costner, Mindy Kaling Star in Nostalgic NBA 2025 Finals Ad from Translation
Article by Katherine MaclangKatherine Maclang
Published May 20 2025
|
Updated Jun 04 2025

Key Takeaways:

  • "Unforgettable Awaits" showcases fans emulating legendary plays, such as LeBron James' 2016 block and Kobe Bryant's embrace with Shaquille O'Neal in 2000.
  • Kevin Costner and Mindy Kaling feature in the campaign, recreating iconic NBA moments to bridge generational gaps.
  • Launching ahead of the 2025 NBA Finals, the campaign aims to capitalize on rising viewership, with playoff ratings up 5% from the previous year.

The NBA is setting the stage for its championship run with a new campaign that transforms iconic memories into present-day excitement.

Directed by Paul Geusebroek in partnership with creative agency Translation, "Unforgettable Awaits" pulls from decades of NBA Finals history to reconnect with longtime fans and welcome new ones.

Featuring Nat King Cole’s timeless track “Unforgettable,” the nearly 90-second film stitches together a montage of pivotal Finals moments reimagined in real-world settings.

At the center of the campaign are two unexpected stars: Kevin Costner and Mindy Kaling.

Costner mimics Magic Johnson’s legendary 1987 baby hook with a casual toss of a cup into a trash bin on a film set.

Kaling, on the other hand, channels Stephen Curry’s 2022 “night, night” celebration after beating her father at ping-pong.

To create a rich timeline of memories still vivid for basketball lovers, the NBA paired these scenes with replays of fans copying the following moments:

  • Nikola Jokić’s 2023 pool dunk of Jamal Murray
  • LeBron James' 2016 block against Andre Iguodala
  • Kobe and Shaq’s emotional celebration in 2000
  • Michael Jordan’s clutch shot from the late '90s

"Unforgettable Awaits" is presented by YouTube TV, and the NBA 2025 Finals tip-off will stream on the platform and air on ABC on June 5.

 
 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Kevin Costner (@kevincostner)

I’ll admit, the idea of celebrities like Costner and Kaling stepping into NBA lore initially felt like a stretch.

But watching them embrace the roles actually works. Their cameos don’t dominate the narrative.

Instead, they complement the campaign’s core message that these Finals memories belong to everyone.

Some plays become unforgettable because fans keep them alive. And it's a great tribute and brand strategy that shows how shared memory can invite new and younger audiences in.

It shows how creative agencies like Translation can help make iconic moments feel personal and culturally relevant across generations.

Past Moments, Present Momentum

The campaign arrives at a high-stakes moment for the NBA.

Following a regular season dip, postseason TV ratings are on the rise. Playoff broadcasts across ESPN, TNT, ABC, and NBA TV have averaged 3.7 million viewers.

That’s a 5% increase from the same point last year. Second-round games drew nearly 4.83 million viewers on average.

And the partnership with YouTube TV takes advantage of the streaming boom, with Nielsen data showing that "time spent streaming accounted for 44.3% of total TV viewing in April."

New 📺: Streaming peaks again accounting for 44.3% share of TV viewing in April, while sports score big for Broadcast and Cable. Get the story behind this month's Gauge report: https://t.co/bld7luzr6jpic.twitter.com/HcVIUuHiaN

— Nielsen (@nielsen) May 20, 2025

Making the Finals available in different formats maximizes reach and diversifies the target audience.  

In a news release, NBA CMO Tammy Henault emphasized the importance of connecting moments past and present to achieve this goal.

"The next chapter of NBA history will be written in the Finals. This campaign captures the excitement and anticipation of what’s ahead, while celebrating the stars who have risen to the occasion in the past.

The Finals are upon us, and when you watch, you’re likely to witness truly unforgettable basketball moments.”

This focus on emotional continuity is what makes this campaign stand out.

It positions the Finals as tradition — a family ritual, a shared memory, and for many, a seasonal milestone.

Unforgettable Awaits.

The 2025 #NBAFinals presented by YouTube TV begin June 5 on ABC. pic.twitter.com/hsyLQFgeM9

— NBA (@NBA) May 19, 2025

"Unforgettable Awaits" is running across broadcast, digital, and out-of-home formats. From mobile clips to global print ads, the campaign mirrors the reach of the NBA Finals.

It sets a precedent for sports marketing, demonstrating how historical reverence paired with contemporary storytelling can resonate across diverse demographics.

With a mix of emotional weight, humor, and cultural relevance, this initiative puts the Finals front and center in pop culture.

Meanwhile, NBA superstar LeBron James recently made history as the first male athlete to have his own Ken Doll.

From athlete partnerships to stadium activations, these agencies move the game forward. Discover leading sports marketing firms here:

 

Find Your Company Now
Explore The Top Sports Marketing Agencies
Agency name
Agency description goes here
5(Reviews #)
VISIT WEBSITE
Agency name
Agency description goes here
5(Reviews #)
VISIT WEBSITE
Agency name
Agency description goes here
5(Reviews #)
VISIT WEBSITE
Sponsored i Agencies shown here include sponsored placements.
👍👎💗🤯
Tags:
kevin costner 
mindy kaling 
nba 
translation 
youtube tv 
Katherine Maclang
Katherine Maclang
B2B Editor
Katherine Maclang is an accomplished professional in journalism and marketing communication, with extensive experience working at top Philippine media company GMA Network. She has been published on Yahoo Finance, The European Business Review, and Benzinga. In film and TV, she has actively participated in the production of movies and series that have earned notable nominations and awards from prestigious international film festivals. Currently serving as a B2B Editor at DesignRush, she continues to make significant contributions to the AdTech world.
Follow on: LinkedIn Send email: katherine@designrush.com

Latest Advertising News

view all
The new Call of Duty-branded Fanta can
Advertising
Fanta and Xbox Launch Global Gaming Challenge With Collectible Cans and Rewards
By Roberto Orosa  |  3 hours ago  |  3 min read
Will Ferrell dressed as a magician, starring in PayPal UK's latest spot
Advertising
Will Ferrell Stars in High-Energy PayPal+ Launch in the U.K.
By Coral Cripps  |  23 hours ago  |  3 min read
A shortcut or path to a McDonald's restaurant in the Netherlands
Advertising
McDonald’s Maps Real Shortcuts to Its Restaurants in OOH Campaign
By Coral Cripps  |  23 hours ago  |  2 min read
A football player with a lion face on a poster
Advertising
Snickers Visualizes Hunger With Animal Alter-Egos in OOH Push
By George Mavridis  |  1 day ago  |  2 min read
view all

Most Popular Advertising Stories

A farmer holding a bag of Lay's potato chips with a stamp that says: The Lay's Challenge from Potato to Door
Advertising
Lay’s Goes Bigger With 2 Super Bowl Ads on Its Potato Roots & Delivery Speed
By Katherine Maclang  |  1 month ago  |  4 min read
Advertising
15 Best Super Bowl Ads 2026: Bad Bunny, Mike Tyson, Budweiser, Pepsi, and More
By Coral Cripps  |  1 month ago  |  7 min read
Jason and Kylie Kelce sitting on a sofa
Advertising
Jason & Kylie Kelce, Gordon Ramsay Call Live TV 'Meh' in YouTube’s Big Game Ad
By Coral Cripps  |  1 month ago  |  3 min read
Karl-Anthony Towns, Jalen Brunson, Patrick Ewing, John Starks, Jose Alvarado, Candace Parker, and Jayson Tatum
Advertising
NBA, WNBA, NCAA Athletes Star in AT&T's March Madness Push
By George Mavridis  |  1 week ago  |  3 min read
DesignRush

DesignRush is the premier agency directory, awards platform, and media hub connecting brands with top agencies in software, app development, design, and marketing. We deliver vetted reviews, insights, and trends to drive business growth.

For Businesses

  • Agency Categories
  • Agency Ranking Methodology
  • Trending Brands
  • FAQs

For Agencies

  • Benefits Of Listing With Us
  • Submit An Agency
  • Sponsorship
  • All Agencies

About DesignRush

  • Team & Story
  • Contact Us
18117 Biscayne Blvd
Miami, FL 33160
United States
© DesignRush 2026, All Rights Reserved
  • Sitemap
  • Terms of Use & IP
  • Privacy Policy
  • Accessibility
  • Fraud Protection
s